Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

коллектив самодеятельности

  • 1 коллектив самодеятельности

    n
    gener. Compagnia teatrale amatoriale, gruppo musicale amatoriale

    Universale dizionario russo-italiano > коллектив самодеятельности

  • 2 коллектив

    1 С м. неод. kollektiiv; рабочий \коллектив tööliskollektiiv, трудовой \коллектив töökollektiiv, \коллектив работников töö(tajas)kollektiiv, \коллектив учащихся õpilaspere, õpilaskollektiiv, \коллектив художественной самодеятельности taidluskollektiiv, оторваться от \коллектива kollektiivist irduma

    Русско-эстонский новый словарь > коллектив

  • 3 коллектив художественной самодеятельности

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > коллектив художественной самодеятельности

  • 4 демилгелүү

    инициативный, проявляющий инициативу;
    өз демилгелүү коллектив коллектив самодеятельности;
    өз демилгелүү коллективдин спектаклдери спектакли коллектива самодеятельности.

    Кыргызча-орусча сөздүк > демилгелүү

  • 5 Compagnia teatrale amatoriale, gruppo musicale amatoriale

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > Compagnia teatrale amatoriale, gruppo musicale amatoriale

  • 6 kollektiv

    I
    сущ. коллектив:
    1. совокупность людей, объединенных общими целями, общей деятельностью. Tələbə kollektivi студенческий коллектив, bədii özfəaliyyət kollektivi коллектив художественной самодеятельности
    2. объединение людей, связанных постоянной совместной работой и входящих в состав одной организации, учреждения, предприятия и т.п. Müəllim kollektivi учительский коллектив, əmək kollektivləri трудовые коллективы, istehsalat kollektivi производственный коллектив
    II
    прил. коллективный:
    1. свойственный, присущий коллективу, основанный на общности. Kollektiv iş metodları коллективные методы работы
    2. производимый коллективом, общий, совместный. Kollektiv rəhbərlik коллективное руководство, kollektiv müqavilə коллективный договор, kollektiv təsərrüfat коллективное хозяйство (колхоз), kollektiv əmək коллективный труд
    3. предназначенный для коллектива. Kollektiv təchizat коллективное снабжение
    III
    нареч. коллективно. Kollektiv surətdə müzakirə etmək обсудить коллективно, kollektiv işləmək работать коллективно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kollektiv

  • 7 самодеятельность

    ж
    1) (общественная и т.п.) Eigeninitiative f; Selbstbetätigung f
    вечер художественной самодеятельности — Laienkunstabend m, Laienkunstveranstaltung f

    БНРС > самодеятельность

  • 8 самодеятельность

    самодеятельность ж 1. (общественная и т. п.) Eigeninitiative ( - v q ] f c; Selbstbetätigung f 2. (художественная) Laienkunst f участник художественной самодеятельности Laienkünstler m 1d коллектив художественной самодеятельности Laienkunstgruppe f c вечер художественной самодеятельности Laienkunstabend m 1a, Laienkunstveranstaltung f c

    БНРС > самодеятельность

  • 9 Kulturgruppe

    сущ.
    общ. кружок художественной самодеятельности, коллектив художественной самодеятельности

    Универсальный немецко-русский словарь > Kulturgruppe

  • 10 ερασιτεχνικός

    η, ό[ν] любительский, дилетантский; самодеятельный;

    ερασιτεχνικός όμιλος — кружок самодеятельности;

    ερασιτεχνικο (καλλιτεχνικό) συγκρότημα — коллектив художественной самодеятельности

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ερασιτεχνικός

  • 11 Михаил Задорнов

    Михаил Задорнов
    Родился в Латвии в 1948 году. Мать - урожденная Елена Матусевич - из старинного дворянского рода, ведущего свое начало от польского короля Стефана Батория. Отец - Николай Задорнов - известный русский писатель.
    Школу окончил в Риге. И, видимо со школьной скамьи стал догадываться, что "умом Россию не понять". Участвовал в школьной самодеятельности. Вместе с друзьями организовал театр миниатюр. Активно занимался спортом. Играл в ручной мяч в юношеской команде Латвии.
    В 1965 году поступил в Московский авиационный институт. Отец хотел, чтобы сын стал инженером. Кроме того, именно здесь собралась лучшая команда по игре в ручной мяч. В 18 лет отправился в первое далекое путешествие на Курилы, где выполнял подсобные работы в ботанической экспедиции. Впечатления о путешествии на край света легли в основу первой неопубликованной повести "Точка пересечения".
    После окончания института работал инженером-конструктором. Возглавил молодежный театр Московского авиационного института. Выступал сразу в трех лицах: артист, режиссер, автор миниатюр и веселых сценок. Театр приобрел известность, и через несколько лет его коллектив удостоился престижной премии Ленинского комсомола. За успехи в самодеятельности руководство МАИ дважды повышало М. Задорнова в должности: от младшего инженера до старшего, от старшего - до и.о. ведущего. За те же успехи дважды предлагали вступить в партию. Отказался, оглядываясь на отца.
    В начале 80-х годов работал в юмористическом отделе популярного журнала "Юность". Но… через полгода подал в отставку из-за бесконечных придирок цензуры и вечного "пробивания" своих и чужих рассказов. Снова возглавлял театр, на этот раз - в клубе им. Дзержинского, что на Лубянке.
    В 1984 году приходит настоящая популярность. По телевидению в передаче "вокруг смеха" прочитал рассказ "Два девятых вагона". Участвовал в концертах как исполнитель собственных, "необрезанных" миниатюр, исполняемых прежде профессиональными актерами в сокращенном виде. В эти же годы начинаются сольные концерты Задорнова, с которыми он колесит по городам и весям, а также странам ближнего и дальнего зарубежья.
    Как писатель прошел весь путь начинающего автора.
    В настоящее время - автор более десяти книг. Среди них - лирические и сатирические рассказы, юморески, очерки и путевые заметки. Пьесы, а также веселый сценарий для грустного кино "Кофточка". В 1997 году выходит "неполное собрание сочинений" состоящее из четырех книг: "Великая страна с непредсказуемым прошлым", "Мы все их Чи-чи-чи-пи", "Крохотны звезды", "Задоринки".

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Михаил Задорнов

  • 12 όμιλος

    ο
    1) общество, объединение;

    αθλητικός όμιλος — физкультурное общество;

    2) кружок, коллектив;

    λογοτεχνικός όμιλος — литературный кружок;

    ερασιτεχνικός όμιλος — самодеятельный коллектив, кружок самодеятельности

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > όμιλος

  • 13 csoport

    * * *
    формы: csoportja, csoportok, csoportot
    гру́ппа ж; группиро́вка ж; кружо́к м
    * * *
    [\csoportot, \csoportja, \csoportok] 1. группа;

    fák \csoportja — группа деревьев;

    az indoeurópai nyelvek italikus \csoportja — италийская группа индоевропейских языков;
    2. (emberi) группа; (kategória) категория; (brigád) бригада; (kollektíva) коллектив; (munkacsoport) звено*; vál. (kiváló emberekből álló) плеяда;

    agitációs \csoport (brigád) — агитационная бригада; агитбригада;

    etnográfiai \csoport — этнографическая категория; irodalmi \csoport — литературная группа; kis/ maroknyi \csoport — кучка, группка; kalandorok maroknyi \csoportja — кучка авантюристов; a kormányon levő \csoport — правительственная верхушка; színjátszó \csoport — самодеятельная группа; кружок художественной самодеятельности; termelőszövetkezeti \csoport — производственно-кооперативная группа; utazók \csoportja — группа/ партия путешественников; vmely \csoportba sorol — отнести к. группе; más \csoportba sorol — перечислить/перечислить; \csoportba verődik — собираться кучками/ группами; az emberek \csoportba verődve széledtek el — люди расходились группами; \csoportokban gyülekezik — собираться группами; \csoportban él (állatokról) — жить стадами; két \csoportban történő vizsgáztatás — сдача экзаменов в два потока; \csoportokra oszt — разбивать/разбить на группы; разгруппировывать/разгруппировать; сортировать;
    3. kat. группа, отделение;

    hadműveleti \csoport — оперативная группа;

    4. pol. (frakció) фракция, группировка; (blokk) блок;

    parlamenti \csoport — парламентская фракция;

    5. geol. (rétegcsoport) группа;
    6.

    mat. группа; (ismétlődő számjegyek \csoportja, tizedes törteknél) — период;

    7. (jelzői használatban) группа; biz. (zajos) ватага, гурьба;

    egy \csoport munkás — одна группа рабочих;

    egy \csoport gyerkőc biz. — ватага ребятишек

    Magyar-orosz szótár > csoport

  • 14 ansambl

    сущ. ансамбль:
    1. совокупность чего-л., стройное целое. Memarlıq ansamblı архитектурный ансамбль
    2. согласованность игры артистов
    3. коллектив исполнителей. Xalq çalğı alətləri ansamblı ансамбль народных инструментов, mahnı və rəqs ansamblı ансамбль песни и пляски, bədii özfəaliyyət ansamblı ансамбль художественной самодеятельности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ansambl

См. также в других словарях:

  • Коллектив — (от лат. collectivus  собирательный)  группа, совокупность людей, работающих в одной организации, на одном предприятии, объединенных совместной деятельностью в рамках какой либо организации, цели, концепции. По виду деятельности… …   Википедия

  • КОЛЛЕКТИВ —         (от лат. collectivus собирательный) социалистический, одна из важнейших ячеек социалистич. общества; относительно компактная социальная общность, объединяющая людей, занятых решением конкретной обществ. задачи. К. сочетает интересы… …   Философская энциклопедия

  • Коллектив —         социалистический (от латинского collectivus собирательный), одна из важнейших ячеек социалистического общества; относительно компактная социальная группа, объединяющая людей, занятых решением конкретной общественной задачи. К. сочетает… …   Большая советская энциклопедия

  • Оршулович — Оршулович, Евгений Николаевич Владимир Сорокин Имя при рождении Евгений Николаевич Оршулович Дата рождения 27 сентября 1936(19360927) Место рождения Одесса …   Википедия

  • Оршулович, Евгений Николаевич — Владимир Сорокин …   Википедия

  • СССР. Литература и искусство —         Литература          Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… …   Большая советская энциклопедия

  • Ленинград —         крупнейший наряду с Москвой центр муз. культуры СССР. 3679 тыс. жит. (на 1 янв. 1973). Муз. жизнь, преим. светские её формы, начинается в Петербурге в первые годы существования города. В торжествах по случаю победы над шведами и основания …   Музыкальная энциклопедия

  • Тогаев, Анатолий Николаевич — Тогаев Анатолий Николаевич (1 мая 1884 1976) чувашский композитор. Портрет Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Хоровая капелла Казанского университета — Хоровая капелла им. Л. Усцова Казанского (Приволжского) федерального университета Хоровая капелла Казанского университета на сцене ГБКЗ им. С …   Википедия

  • Азербайджанская Советская Социалистическая Республика — (Азербайджан Совет Сосиалист Республикасы)         Азербайджан.          I. Общие сведения          Азербайджанская ССР образована 28 апреля 1920. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… …   Большая советская энциклопедия

  • Культура Удмуртии — Удмуртия  республика в составе Российской Федерации, является ее неотъемлемым субъектом, входит в состав Приволжского федерального округа, расположена в западном Предуралье, в междуречье Камы и ее правого притока Вятки. Страна заселена… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»